Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

queen

шелли. изменчивость.

Еще одна весна под знаком романтизма. Начинаю искать цитаты из Байрона к лекции и зачитываюсь так, что не могу остановиться.

И вот этот Шелли, например, хорош в переводе Левика. Левик вообще один из моих любимых переводчиков.

Мы, словно облака вокруг луны, -
Летим сквозь ночь, трепещем и блистаем.
Сомкнется тьма - и вмиг поглощены,
Мы навсегда бесследно исчезаем.

Мы точно звуки несогласных лир -
Ответ наш разный разным дуновеньям.
Не повторит на хрупких струнах мир
То, что с прошедшим отошло мгновеньем.

Мы спим - расстроен сновиденьем сон.
Встаем - мелькнувшей мыслью день отравлен.
Веселье, плач, надежда, смех и стон -
Что постоянно в мире? Кто избавлен

От вечных смен? - Для них свободен путь.
Ни радость, ни печаль не знают плена.
И день вчерашний завтра не вернуть.
Изменчивость - одна лишь неизменна.
глас_вопиющего

(no subject)

читаю лежу книжку про Достоевского. серьёзную очень книжку про пасхальность, кенозис, смирение, про то, что смех без причины и т.п. и глава заканчивается перечислением героев. читаю имена словно бы в первый раз. и вот он! зловредный смех меня разбирает!
Макар Девушкин
Соня Мармеладова
Лев Мышкин
Тихон Долгорукий
Софья Улитина...
"Соня Мармеладовна", как повторял один тоже очень серьёзный японский профессор в докладе когда-то. Соня Мармеладовна.
глас_вопиющего

towards Siberia with love

а лучше всего то, что сегодня пришла,наконец, заветная книжка от iris_sibirica



стала мужу цитировать с дивана
да так почти всю и прочитала вслух
жалко, что книжка тоненькая

в этом магическом пространстве поэтизмами становятся даже Хуй и Заседание Кафедры.

в присутствии его текстов я не чувствую себя иноплатетянкой, как бывает, когда я общаюсь с другими людьми (исключения есть, но редки).

и это очень приятное чувство.

***
Я сибирская пчела лечу из зарослей меня не разобрать.
Всё божья тварь как дерева брусок меня не разорвать.
Гандонов всяких и козлов я не люблю меня не обмануть.
Зажмурился и в небе февраля держу спокойный путь.
Язык географов довольствуется догадочками иногда.
А я видал подземные церкви и подводные города.
Сияет магнитный север, сияет по всей необъятности.
Теряются дни и слова и стремление к дидактической начертательности.

© В. Богомяков